Muitos descendentes de japoneses desconhecem o significado do próprio
sobrenome. Separamos os sobrenomes 100 mais populares do Japão. Confira:
1- SATO: Sa = ajudar ; To = glicínia (uma espécie de planta cujo kanji está ligado ao clã Fujiwara)
2- SUZUKI: Suzu = guizo ; Ki = árvore,madeira : Árvore de sinos
3- TAKAHASHI: Taka = alto ; Hashi = ponte : Ponte alta
4- TANAKA: Ta = arrozal, plantação ; Naka = dentro, centro, meio : Meio do arrozal
5- WATANABE: Wata = atravessar, cruzar ; Be = beira, borda : Atravessar pela beira
6- ITO : I = deriva de Ise, cidade de Mie ; To = glicínia
7- YAMAMOTO: Yama = montanha, monte ; Moto = pé, base : Base da montanha
8- NAKAMURA: Naka = dentro, centro ; Mura = povoado, aldeia : Meio da aldeia/Aldeia central
9- KOBAYASHI: Ko = pequeno ; Bayashi = arvoredo, bosque : Bosque pequeno
10- SAITO: Sai = afetuoso ; To = glicínia
11- KATO: Ka = incluir, acrescentar (Kaga – nome antigo da atual região da província de Ishikawa) ; To = glicínia
12- YOSHIDA: Yoshi = boa sorte, feliz, auspicioso ; Da = plantação : Plantação auspiciosa
13- YAMADA: Yama = montanha, monte ; Da = arrozal : Arrozal da montanha
14- SASAKI: Sa = ajudar ; Sa = indica repetição do ideograma que o antecede ; Ki = árvore, madeira : Árvore de apoio
15- YAMAGUCHI: Yama = monte, montanha ; Guchi = abertura : Abertura para a montanha
16- MATSUMOTO: Matsu = pinheiro ; Moto = base, pé, princípio : Base do pinheiro
17- INOUE: I = poço ; Ue = sobre, em cima : Em cima do poço
18- KIMURA: Ki = árvore, madeira ; Mura = povoado, aldeia : Povoado com árvores
19- HAYASHI: Hayashi = bosque
20- SHIMIZU: Shi = puro ; Mizu = água : Água pura
21- YAMAZAKI: Yama = monte, montanha ; Zaki = cabo, ponta : Extremidade da montanha
22- NAKAJIMA: Naka = centro, dentro ; Jima = ilha : Ilha central
23- IKEDA: Ike = lago ; Da = arrozal, plantação : Plantação com lago
24- ABE: A = Lisonjear, agradar ; Be = dividir, departamento, setor, grupo : Grupo agradável
25- HASHIMOTO: Hashi = ponte ; Moto = base, princípio : Base da ponte
26- YAMASHITA: Yama = montanha, monte ; Shita = embaixo, parte inferior : Parte de baixo da montanha
27- MORI: Mori = bosque
28- ISHIKAWA: Ishi = pedra ; Kawa = rio : Rio pedregoso
29- MAEDA:Mae = frente ; Da = arrozal, plantação : Arrozal da frente / De frente ao arrozal
30- OGAWA: O = pequeno ; Gawa = rio : Rio pequeno
31- FUJITA: Fuji = glicínia ; Ta = plantação
32- OKADA: Oka = colina ; Da = plantação, arrozal : Arrozal da colina
33- GOTO: Go = posterior, atrás ; To = Glicínia
34- HASEGAWA: Ha = longo ; Se = vale ; Gawa = rio : Longo rio que corre o vale
35- ISHII: Ishi = pedra ; I = poço : Poço de pedra
36- MURAKAMI: Mura = aldeia, povoado ; Kami = parte superior, em cima, sobre : Parte de cima do povoado
37- KONDO: Kon = perto, próximo ; Do = glicínia
38- SAKAMOTO: Saka = declive, descida ; Moto = base, pé, princípio : Parte de baixo da descida
39- ENDO: En = longe, distante ; Do = glicínia
40- AOKI: Ao = azul, verde ; Ki = árvore, madeira : Árvore verde / azul
41- FUJII: Fuji = glicínia ; I = poço
42- NISHIMURA: Nishi = oeste ; Mura = povoado : Povoado do oeste
43- FUKUDA: Fuku = sorte ; Da = arrozal, plantação : Arrozal da sorte
44- OOTA: Oo = fértil ; Ta = arrozal, plantação : Arrozal fértil
45- MIURA: Mi = três ; Ura = baía, enseada : Três baías
46- FUJIWARA: Fuji = glicínia ;
Wara = campo (Clã que teve início no Japão antigo e que desempenhou
papel central no império até a Restauração Meiji.)
47- OKAMOTO: Oka = colina ; Moto = base, pé, princípio : Base da colina
48- MATSUDA: Matsu = pinheiro ; Da = plantação, arrozal : Arrozal com pinheiro
49- NAKAGAWA: Naka = dentro, centro ; Gawa = rio : Rio central
50- NAKANO: Naka = dentro, centro ; No = campo : Campo central
51- HARADA: Hara = campo ; Da = plantação : Plantação no campo
52- ONO: O = pequeno ; No = campo : Pequeno campo
53- TAMURA: Ta = arrozal, plantação ; Mura = povoado, aldeia : Povoado com arrozal
54- TAKEUCHI: Take = bambu ; Uchi = dentro : Dentro do bambuzal
55- KANEKO: Kane = ouro, fortuna, dinheiro ; Ko = filho : Filho afortunado
56- WADA: Wa = harmonia, paz ; Da = arrozal, plantação : Plantação harmoniosa
57- NAKAYAMA: Naka = dentro, centro ; Yama = monte, montanha : Dentro da montanha
58- ISHIDA: Ishi = pedra ; Da = arrozal, plantação : Plantação pedregosa
59- UEDA: Ue = em cima, sobre, topo ; Da = arrozal, plantação : Plantação de cima
60- MORITA: Mori = floresta, bosque ; Ta = arrozal, plantação : Plantação no bosque
61- KOJIMA: Ko = pequeno ; Jima = ilha : Pequena ilha
62- SHIBATA: Shiba = gravetos ; Ta = plantação : Plantação com gravetos
63- HARA: Hara = campo
64- MIYAZAKI: Miya = templo xintoísta, palácio imperial ; Zaki = ponta, extremidade : Extremidade do templo ou palácio
65- SAKAI: Saka = saquê, bebida alcoólica feita de arroz ; I = poço : Poço de saquê
66- KUDO: Ku = habilidade ; Do = Glicínia
67- YOKOYAMA: Yoko = ao lado ; Yama = monte, montanha : Ao lado da montanha
68- MIYAMOTO: Miya = palácio imperial, templo xintoísta ; Moto = início, princípio : Origem do templo
69- UCHIDA: Uchi = dentro ; Da = arrozal, plantação : Dentro da plantação
70- TAKAGUI: Taka = alto ; Gui (ki) = árvore : Árvore alta
71- ANDO: An = tranqüilo ; Do = glicínia
72- SHIMADA: Shima = ilha ; Da = arrozal, plantação : Plantação da ilha
73- TANIGUCHI: Tani = vale ; Guchi = boca : Abertura do vale
74- OONO: Oo = grande ; No = campo, planície : Grande planície
75- TAKADA: Taka = alto ; Da = arrozal, plantação : Plantação alta
76- MARUYAMA: Maru = redondo,círculo ; Yama = monte, montanha : Montanha redonda
77- IMAI: Ima = agora, atual ; I = poço : Poço atual
78- KAWANO: Kawa = rio ; No = campo, planície : Rio com planície
79- FUJIMOTO: Fuji = glicínia ; Moto = origem, princípio, base
80- MURATA: Mura = aldeia,vilarejo ; Ta = arrozal, plantação : Plantação do vilarejo
81- TAKEDA: Take = guerreiro ; Da = arrozal, plantação : Arrozal do guerreiro
82- UENO: Ue = em cima, de cima, sobre ; No = campo, planície : Em cima da planície
83- SUGUIYAMA: Sugui = cedro japonês ; Yama = monte, montanha : Montanha de cedro
84- MASUDA: Masu = aumentar ; Da = arrozal, palntação : Plantação ampliada
85- KOYAMA: Ko = pequeno ; Yama = monte, montanha : Pequena montanha
86- OOTSUKA: Oo = grande ; Tsuka = montículo , túmulo antigo : Grande túmulo antigo
87- HIRANO: Hira = plano ; No = campo : Campo plano
88- SUGAHARA: Suga = junça, corriço (planta ciperácea) ; Hara = campo : Campo de Junça
89- KUBO: Ku = há muito tempo ; Bo = manter,conservar : Mantido há muito tempo
90- MATSUI: Matsu = pinheiro ; I = poço : Poço do pinheiro
91- CHIBA: Chi = mil ; Ba = folha : Mil folhas
92- IWASAKI: Iwa = rocha, rochedo ; Saki = ponta, extremidade : Extremidade do rochedo
93- SAKURAI: Sakura = cerejeira ; I = poço : Poço da cerejeira
94- KINOSHITA: Ki = árvore ; Shita = debaixo : Debaixo da árvore
95- NOGUCHI: No = campo, planície ; Guchi = boca, abertura, entrada : Entrada do campo
96- MATSUO: Matsu = pinheiro ; O = cauda, rabo : Cauda do pinheiro
97- KIKUCHI: Kiku = crisântemo ; Chi = terra : Terra de Crisântemo
98- NOMURA: No = campo, planície ; Mura = aldeia, vilarejo : Vilarejo do campo
99- ARAI: Ara = novo ; I = poço : Poço novo
100- WATANABE: Watana = atravessar ; Be = seção, divisão : Atravessa a divisão
Fonte: IPC Digital
Nenhum comentário:
Postar um comentário